Highlights 亮点
MC 1.20.3, 1.20.4, 1.20.6 support
支持 MC 1.20.3、1.20.4、1.20.6
No forge support for 1.20.6 due to Forge compiler issues
由于 Forge 编译器问题，1.20.6 不支持 Forge
Added NeoForge support for 1.20.6
增加了对 1.20.6 的 NeoForge 支持
Massive memory decrease, especially at high render distances
大幅减少内存使用，特别是在高渲染距离下
1024 at medium can be loaded with 4 GB of memory
使用 4GB 内存可在中等渲染距离下加载 1024 个区块
Massive database file size decrease
大幅减少数据库文件大小
Note: This will only affect new worlds, old databases will be migrated to the new format, but have to be manually vacuumed to shrink their file size.
注意：这只会影响新世界，旧数据库将迁移到新格式，但必须手动清理以缩小文件大小。
Frustum culling
视锥体剔除
Fixed rendering hollow structures
修复了空心结构的渲染问题
Up the api version number 1.0.0 -> 2.0.0
将 API 版本号从 1.0.0 提升到 2.0.0
This means there were some breaking API changes
这意味着一些 API 发生了重大变更
World gen doesn't regenerate the same terrain twice
世界生成不会重复生成相同地形
World gen also starts faster after loading into the world.
世界生成在进入世界后启动更快
API methods needed for Iris 1.7.0 support
支持 Iris 1.7.0 所需的 API 方法
Core DH Changes 核心 DH 变更
Additions 新增内容
MC 1.20.3 / 1.20.4 support - coolGi, James
支持 MC 1.20.3 / 1.20.4 - coolGi, James
Frustum culling - NULL
视锥体剔除 - NULL
New rendering option so grass fades to dirt - IMS, James
新增草地渐变为泥土的渲染选项 - IMS, James
Simple material IDs to rendering data for use with Iris - James
为 Iris 使用的渲染数据添加简单材质 ID - James
corrupt data read handling - James
处理数据损坏读取 - James
JarUtil/SelfUpdater error handling - James
JarUtil/SelfUpdater 错误处理 - James
Buffer count to the F3 menu - James
F3 菜单中的缓冲区计数 - James
IP only server folder mode - James
仅 IP 服务器文件夹模式 - James
Improvements 改进内容
Improve downsampling / low detail rendering - James
改进降采样 / 低细节渲染 - James
IE hollow structures will no longer render incorrectly at lower detail levels
IE 空心结构在低细节级别不会再渲染错误
Smaller database file sizes - James
更小的数据库文件大小 - James
Added LZMA as the new default compression option
新增 LZMA 作为默认压缩选项
Add lossy world compression, defaults to "visually equal"
新增有损世界压缩，默认设置为“视觉上相等”
Massively reduce memory use and reduce GC pressure - James
大幅减少内存使用和垃圾回收压力 - James
Speed up world gen queue initial loading - James
加快世界生成队列初始加载速度 - James
Vertical LOD rendering improvements - Builderb0y
垂直 LOD 渲染改进 - Builderb0y
RenderDataTransformer improvements - Cola
RenderDataTransformer 改进 - Cola
Glass/transparent block improved color rendering - Cola, IMS
改进玻璃/透明方块的颜色渲染 - Cola, IMS
Changes 变更内容
Overhaul data structure and file handling - James
大幅重构数据结构和文件处理 - James
Fixes holes with world gen - James
修复世界生成时的洞 - James
Overhaul the database format - James
大幅重构数据库格式 - James
Add automatic DB migration - James
新增自动数据库迁移
Removed DhRenderData - James
移除 DhRenderData - James
Change overdraw to a number input - James
将叠加绘制更改为数值输入 - James
Improve transparent rendering (IE Glass) - IMS, Cola
改进透明渲染（例如玻璃） - IMS, Cola
rename "Horizontal Quality" -> "LOD Dropoff Distance" - James
将“Horizontal Quality”重命名为“LOD Dropoff Distance” - James
Refactored logos into assets/distanthorizons - coolGi
将徽标重构为 assets/distanthorizons - coolGi
Change the SQLite journal mode DELETE -> WAL - James
将 SQLite 的日志模式从 DELETE 更改为 WAL - James
Improve initalization logic - s809
改善初始化逻辑 - s809
Improve StepFeatures logging - James
改进 StepFeatures 日志记录 - James
Add data source pooling to reduce GC pressure - James
新增数据源池以减少垃圾回收压力 - James
Mark Iris 1.6.0 and older as incompatible - James
将 Iris 1.6.0 及更早版本标记为不兼容 - James
Iris already hid DH rendering anyway, so this just makes it clearer
Iris 已经隐藏了 DH 渲染，这样做只是为了更加明确
Make leaf colors match fancy graphics - Cola
使叶子颜色匹配高级图形 - Cola
Move most async GL calls to the render thread - James
将大多数异步 GL 调用移至渲染线程 - James
Only log empty biomeWrapper strings once per session - James
每次会话只记录一次空 biomeWrapper 字符串 - James
Remove unnecessary string concatenations in assertions - James
移除断言中的不必要字符串连接 - James
Disable cave culling in the end - James
禁用末地中的洞穴剔除 - James
Rename unused debug wireframe configs - James
重命名未使用的调试线框配置 - James
Bug Fixes 修复内容
Fix holes in the world when using world gen - James
修复使用世界生成时的洞 - James
Fix world gen re-generating the same terrain - James
修复世界生成重复生成相同地形的问题 - James
Fix world gen for extreme render distances - James
修复极端渲染距离的世界生成 - James
Fix ocean lighting grid issue - James
修复海洋光照网格问题 - James
Fix C2ME support - James
修复 C2ME 支持 - James
Changing C2ME's config should no longer be necessary to run it with DH.
修改 C2ME 的配置不再是运行 DH 的必要条件。
Fix SSAO and Fog not applying when Optifine shaders are enabled - James
修复启用 OptiFine 光影时 SSAO 和雾效果不生效的问题 - James
Fix BiomeWrapper warning about null level on startup - James
修复启动时 BiomeWrapper 关于空层级的警告 - James
Fix missing indium crashing with a messy error when java.awt is headless - James
修复缺少 Indium 导致的混乱错误并在 java.awt 为 headless 时崩溃的问题 - James
The error message will now be much clearer and in most cases, should have a pop-up dialog explaining the problem.
错误信息现在会更加清晰，并且在大多数情况下应该会有一个弹出对话框解释问题。
Fix Z-fighting at very high heights - James
修复在非常高的高度发生的 Z-fighting 问题 - James
Fix red LODs rendering in random places
修复随机位置渲染的红色 LOD - James
IE Added a config which is disabled by default to render overlapping quad errors - James
新增一个默认禁用的配置以渲染重叠的四边形错误
Fix rendering holes (most of the time) - James
修复渲染洞（大多数情况下） - James
Fix F3 menu not removing levels after leaving when multiverse support is active - James
修复在多世界支持启用时离开后 F3 菜单不移除级别的问题 - James
Fix LodRenderSections not stopping load futures when closed - James
修复 LodRenderSections 在关闭时不停止加载未来的问题 - James
Fix a rare concurrent lighting engine issue with ChunkWrapper.getBlockLightPosList() - James
修复 ChunkWrapper.getBlockLightPosList() 的罕见并发光照引擎问题 - James
Fix purple Chisels & Bits block rendering - Pierre Remacle
修复紫色的 雕凿工艺 方块渲染 - Pierre Remacle
IE make Chisels & Bits blocks transparent
IE 使雕凿工艺方块透明
Fix ThreadPool null pointer before world startup - James
修复世界启动前线程池空指针问题 - James
Fix world gen lockup if the file system fails - James
修复文件系统失败时世界生成锁定问题 - James
Fix chunk break/place events not triggering fabric updates post MC 1.17 - James
修复 MC 1.17 后的区块破坏/放置事件未触发 Fabric 更新的问题 - James
Fix Optifine not running in the dev environment - James
修复开发环境中 OptiFine 无法运行的问题 - James
Fix light engine out of bounds for MC 1.16 and 1.17 - James
修复 MC 1.16 和 1.17 的光照引擎越界问题 - James
Fix File handler repos not closing - James
修复文件处理器仓库未关闭的问题 - James
Fix transparent ocean floors at low detail levels - James
修复低细节级别的透明海底问题 - James
Fix warning about BiomeWrapper null level on startup - James
修复启动时 BiomeWrapper 空层级警告 - James
Fix white grass/water if the biome is null - James
修复生物群系为空时的白色草/水问题 - James
Fix optifine 1.16 support - James
修复 OptiFine 1.16 支持问题 - James
Fixed mod auto-updating on quilt - coolGi
修复 Quilt 上的模组自动更新 - coolGi
Fix thread pool error logging after shutdown - James
修复关闭后的线程池错误日志记录 - James
Fix corrupt data or moving data between MC versions causing monoliths - James
修复数据损坏或跨 MC 版本移动数据导致的巨石问题 - James
Fix #49 shaders render incorrectly - IMS
修复 #49 光影渲染错误 - IMS
This is specifically fixed for Iris 1.7.0+
该问题已针对 Iris 1.7.0+特别修复
Fix #94 Rendering issues with Immersive Portals
修复 #94 与 沉浸式传送门 的渲染问题
Fix #414 Added (nearly) unlimited vertical quality graphics option
修复 #414 添加（几乎）无限垂直质量图形选项
Fix #449 LodNodeBufferBuilder crash due to index out of bounds
修复 #449 由于索引越界导致的 LodNodeBufferBuilder 崩溃
Fix #595 crash on save and exit - James
修复 #595 保存并退出时的崩溃 - James
Fix #597 Show Create logo in DH's update menu
修复 #597 在 DH 的更新菜单中显示 机械动力 徽标
Fix #613 multiplayer failing due to folder not existing - James
修复 #613 由于文件夹不存在导致的多人游戏失败 - James
Fix #615 lag when rapidly breaking/placing blocks - James
修复 #615 快速破坏/放置方块时的延迟 - James
Fix #638 optifine not rendering on 1.16 + 1.17
修复 #638 1.16 + 1.17 上的 OptiFine 未渲染
Fix #640 world gen holes not filling in
修复 #640 世界生成的洞未填满
Fix #641 seamless overdraw issues
修复 #641 无缝叠加问题
Fix #650 Fix Indium missing messages not displaying correctly in some cases - James
修复 #650 Indium 缺失消息在某些情况下未正确显示 - James
Fix #663 Fix world gen holes - James
修复 #663 世界生成的洞 - James
Fix #670 Remove outdated world gen options from tooltip - James
修复 #670 移除工具提示中过时的世界生成选项 - James
Fix #673 Chunks without a position are ignored - James
修复 #673 忽略没有位置的区块 - James
Fix #680 Massive Memory Usage by ColumnRenderSource#renderDataContainer - James
修复 #680 由于 ColumnRenderSource#renderDataContainer 导致的巨大内存使用 - James
Removals 移除内容
Remove Seamless Overdraw Test - James
移除无缝叠加测试 - James
The experiment was interesting, but ultimately failed. There were a number of issues rendering entities and it only ever worked on Fabric.
实验有趣，但最终失败了。渲染实体存在许多问题，并且只在 Fabric 上工作。
Near and near/far fog options - James
近距离和近/远距离雾选项 - James
Near fog was originally added back in DH 1.0 in case we couldn't remove vanilla fog, which has since proven to not be an issue.
近距离雾最初在 DH 1.0 中添加，以防我们无法移除原版雾，这已经证明不是问题。
Remove Unlimited horizontal quality (LOD Dropoff Distance) setting - James
移除无限水平质量（LOD Dropoff Distance）设置 - James
Unlimited quality is unnecessary and due to how the renderer is currently set up, unable to be run on any machine at higher render distances.
无限质量是不必要的，并且由于当前渲染器的设置，无法在任何机器上以更高渲染距离运行。
Disable cave culling for any detail level above 0 - James
禁用 0 以上细节级别的洞穴剔除 - James
Cave culling is currently bugged and to prevent holes in the ocean that show the void this is the temporary solution.
洞穴剔除当前有 bug，为防止海洋中的洞显示空洞，这是临时解决方案。
