本来做整合包想改这个模组，结果发现了站内没翻译配置文件的教程。

所以我来翻译一下，参考机翻和个人理解以及游戏体验，如果真不会了会说明哪一条为纯机翻。

本教程为cfg文件翻译而不是json文件

# Configuration file

colors {

    # The blue color value for defaultColor [range: 0 ~ 255, default: 73]

猎狩维度天空颜色蓝值

    I:defaultColorBlue=73。

    # The green color value for defaultColor [range: 0 ~ 255, default: 162]

猎狩维度天空颜色绿值

    I:defaultColorGreen=162。

    # The red color value for defaultColor [range: 0 ~ 255, default: 59]

猎狩维度天空颜色红值。

    I:defaultColorRed=59

}

general {

    # Should peaceful mobs be allowed to spawn in the hunting dimension? [default: false]

是否允许和平生物生成在猎兽维度生成（例如猪，牛，羊）。

    B:allowPeacefulMobs=false

    # Should players respawn inside of the hunting dimension? [default: false]

玩家是否可以在猎狩维度重生。

    B:allowRespawn=false

    # The amount of additional armor to give mobs that spawn in the hunting dimension. [range: 0 ~ 30, default: 4]

生成在猎狩维度的生物的额外护甲值。

    I:buffArmor=4

    # The percentage of additional attack damage to give mobs that spawn in the hunting dimension. [range: 0.0 ~ 1000.0, default: 0.3]

生成在猎狩维度的生物的攻击百分比加成。

    S:buffAttack=0.3

    # The percentage of additional health to give mobs that spawn in the hunting dimension. [range: 0.0 ~ 1000.0, default: 0.3]

生成在猎狩维度的生物的血量百分比加成。

    S:buffHealth=0.3

    # The chance that the portal will play a sound. Default is a 1 in 100 chance. [range: 0 ~ 10000, default: 100]

传送门播放声音的几率，默认为1/100。几率公式：1/所填写值大小

（本条为机翻，原句为“门户播放声音的几率。默认值为 1/100 的机会。”）

    I:chanceSound=100

    # The chance that the portal will spawn a mob. Peaceful, easy, normal and hard have a 0, 1, 2, and 3 in X chance of spawning a mob, where X is the configured value. [range: 0 ~ 10000, default: 2000]

传送门生成生物的几率，和平模式下几率为0，简单模式下为1/x，普通模式下为2/x，困难模式下为3/x，x为所填写的数值。

    I:chanceSpawn=2000

    # The id for the hunting dimension. [range: -2147483648 ~ 2147483647, default: 28885]

维度id这是我第一次见到能自主给维度编号的模组

    I:dimensionId=28885

    # Whenever a mob dies in the hunting dimension, there is a chance that it will drop additional exp. [range: 0.0 ~ 1.0, default: 0.2]

生物在猎狩维度死亡时额外掉落经验值的概率。

    S:expChance=0.2

    # When a mob dies, it can drop additional exp. This changes how much more exp it will drop. Default is 2.5x. [range: 0.0 ~ 128.0, default: 2.5]

在猎狩维度的生物死亡时额外掉落的经验值倍率。

    S:expModifier=2.5

    # The biome to use when generating the hunting dimension. If an invalid id is used, plains will be defaulted. [default: minecraft:plains]

猎狩维度默认群系。

    S:initialBiome=minecraft:plains

    # Whenever a mob dies in the hunting dimension, there is a chance that it will have +1 levels of looting applied to it's drop. Set to 0 to disable. [range: 0.0 ~ 1.0, default: 0.25]

每当一个生物在狩猎维度中死亡时，它就有可能获得+1级的抢劫。设置为 0 表示禁用。

（本条为机翻）

猜测可能是生物死亡时，有概率会按照击杀者武器抢夺附魔+1级掉落物品

    S:lootingChance=0.25

    # If true, the mining dimension will use the same world generator as the surface world. For example, if the surface is flat so will the dimension. [default: false]

如果设置为true，则猎狩维度地形与主世界使用同一生成器。

例如若主世界为超平坦则猎狩维度也是超平坦。

    B:mimicSurfaceWorld=false

    # Should hostile mobs be allowed to spawn in the overworld? [default: true]

敌对生物是否可以生成在主世界。

    B:mobsInSurface=true

    # While true, beneficial potion effects on players will wear off twice as fast. [default: true]

玩家的增益药水效果时间消耗速率是否翻倍（即变为原来两倍）。

    B:quickPotionWearOff=true

    # The dimension to go to when you return from the hunting dimension. [range: -2147483648 ~ 2147483647, default: 0]

从猎狩维度返回时会被传送到的维度。

    I:returnDimension=0

    # Whether or not the hunting dimension should be an empty void world. [default: false]

猎狩维度是否为虚空。

    B:useVoidWorld=false

    # The type of world to use for the hunting dimension. Vanilla values include default, flat, largeBiomes, amplified, customized, debug_all_block_states, and default_1_1 Keep in mind that this will be ignored if you use mimicSurfaceWorld! [default: default]

用于搜寻维度的世界类型。原版值包括默认值、平面值、大型生物群落、放大值、自定义值、debug_all_block_states值和default_1_1 请记住，如果您开启了与主世界使用同一地形生成器的选项，这将被忽略！

（本条为机翻）

    S:worldType=default

}