本教程为AliensVsPredator模组配置文件的简略中英对照，用于修改配置文件。

文件位置：\.minecraft\config。

对应文件名为aliensvspredator.config。

# Configuration file 配置文件。

biomes生物群落。 {

    # Change the internal ID of this biome. WARNING: Changing a biome ID will prevent existing worlds from loading.修改这个生物群落的内部ID。警告：更改生物群落ID将阻止现有的世界加载。

    I:acheron=224  Acheron Lv-426的单一生态群系。

    # Change the internal ID of this biome. WARNING: Changing a biome ID will prevent existing worlds from loading.修改这个生物群落的内部ID。警告：更改生物群落ID将阻止现有的世界加载。

    I:varda_badlands=223     Varda Lv-223的荒原。

    # Change the internal ID of this biome. WARNING: Changing a biome ID will prevent existing worlds from loading.修改这个生物群落的内部ID。警告：更改生物群落ID将阻止现有的世界加载。

    I:varda_forest=229          Varda Lv-223的森林。

}

general  一般{

    B:auto_spawning=true   自行生成=是。

    # Toggle the built in debugging tools. Used primarily in development environments.切换内置调试工具。主要用于开发环境。

    B:debug_tools=false  调试工具=关。

    # If enabled, experimental mod features will be turned on. If using this on a server, it will need to be enabled on both the client and server to work properly.如果启用，实验模组功能将被打开。如果在服务器上使用此功能，则需要在客户端和服务器上同时启用该功能才能正常工作。

    B:experimental_features=false  实验功能=关。

    # If disabled, all explosions triggered by this mod will be cancelled.如果禁用，这个模组触发的所有爆炸将被取消。

    B:explosion_block_damage=true  爆炸破坏方块=是

    # Change the default volume of this mod's sounds. EXAMPLE: 100 = 100% Volume, 50 = 50% Volume, 150 = 150%  Volume

改变这个模组的声音默认音量。举例：100=100%体积，50=50%体积，150=150%体积。

    I:global_volume=75   全局体积=75。

    B:mature_spawns=true  成熟生成=是。

    # If disabled, you will not be allowed to use any nuke-based functionality.如果禁用，你将不能使用任何基于核武器的功能。

    B:nukes=true  核武器=是。

    B:overworld_spawning=true   主地图生成=是。

    # If enabled, a plasma cannon's projectiles will explode upon impact.如果禁用，等离子炮的射弹会爆炸。

    B:plasma_cannon_explosions=true  等离子炮会爆炸=是。

    # Toggle the mod's update checking capabilities. Will not check for new updates if disabled.如果禁用，切换模组的更新检查功能，将不检查新的更新。

    B:updater=true  更新器=是。

}

graphics 图形 {

    # Sets the amount of blood particles and how long they last.设定血液颗粒的数量和持续时间。

    I:blood_details=7 血液细节=7。

    # Turns blood particle effects on or off. 打开或关闭血液粒子效果。

    B:blood_fx=true   血液外汇=是。

    # The visual complexity and detail of xenomorph hives. 异形蜂巢的视觉复杂性和细节。

    I:hive_tessellation=3  蜂巢花纹=3。

}

生物生成权重

spawning 生成 {

    # Spawn Weight  生成比重。

    I:EntityChestburster=5   实体 破胸者=5。

    # Spawn Weight  生成比重

    I:EntityDeacon=5  实体 执事   工程师异形  成年 工程师异形  执事鲨=5。

    # Spawn Weight 生成比重

    I:EntityDrone=5  实体 异形 雄蜂。

    # Spawn Weight 生成比重

    I:EntityEngineer=5  实体 工程师。

    # Spawn Weight 生成比重

    I:EntityFacehugger=5  实体 抱脸虫。

    # Spawn Weight 生成比重

    I:EntityHammerpede=5  实体 锤形蠕虫。

    # Spawn Weight  生成比重

    I:EntityMarine=5 实体 海军陆战队士兵。

    # Spawn Weight  生成比重

    I:EntityNauticomorph=5  实体 诺帝卡异形。

    # Spawn Weight  生成比重

    I:EntityOctohugger=5   实体  白鲸抱脸虫。

 # Spawn Weight   生成比重

    I:EntityPraetorian=5 实体 异形 禁卫。

    # Spawn Weight   生成比重

    I:EntitySpaceJockey=5   实体   太空骑士。

    # Spawn Weight    生成比重

    I:EntityTrilobite=5    实体 三叶虫。

    # Spawn Weight   生成比重

    I:EntityWarrior=5  实体 异形 战士。

    # Spawn Weight   生成比重

    I:EntityYautjaBerserker=5   实体 狂暴铁血战士。

    # Spawn Weight   生成比重

    I:EntityYautjaWarrior=5   实体  铁血战士。

生物生成群系

    # List of biomes for aliens to spawn in.列出的生物群系的异形生成。

    S:alien_biomes 异形可生成的生物群系=minecraft:birch_forest MC桦树森林,minecraft:birch_forest_hills MC桦树森林丘陵,minecraft:cold_beach,minecraft:taiga_cold,minecraft:taiga_cold_hills,minecraft:desert_hills,minecraft:extreme_hills,minecraft:smaller_extreme_hills,minecraft:extreme_hills_with_trees,minecraft:forest,minecraft:forest_hills,minecraft:ice_mountains,minecraft:ice_flats,minecraft:jungle,minecraft:jungle_edge,minecraft:jungle_hills,minecraft:plains,minecraft:roofed_forest,minecraft:swampland MC,minecraft:taiga MC针叶林,minecraft:taiga_hills MC针叶林丘陵,avp:acheron   除最后一项为Acheron Lv-426群系，其他都在主世界。

    # List of biomes for aquatic aliens to spawn in. 列出的生物群系的水生异形生成。

    S:aquatic_alien_biomes=minecraft:river,minecraft:beaches,minecraft:stone_beach 水生异形生物群落=MC 河流，MC 沙滩。

    # If disabled, no mobs from this mod will spawn. 如果禁用，将没有生物从这个模组生成。

    B:auto_spawning=true 自行生成=是

    # List of biomes for marines to spawn in. 列出的生物群系的海军陆战队士兵生成。

    S:marine_biomes=minecraft:swampland,minecraft:forest,minecraft:forest_hills,minecraft:taiga,minecraft:taiga_hills,minecraft:plains

    # If disabled, no mature alien states will spawn naturally. 如果禁用，没有成熟的异形会自然生成。

    B:mature_spawns=true   成熟生成=是。

    # If enabled, mobs will spawn in the overworld using spawn weights.如果禁用，生物将会使用刷新比重在主世界生成。

    B:overworld_spawning=true  主世界生成=是

    # List of biomes for predators to spawn in.   列出的生物群系的铁血战士生成。

    S:predator_biomes=minecraft:birch_forest,minecraft:birch_forest_hills,minecraft:desert,minecraft:desert_hills,minecraft:extreme_hills,minecraft:smaller_extreme_hills,minecraft:extreme_hills_with_trees,minecraft:forest,minecraft:forest_hills,minecraft:frozen_ocean,minecraft:frozen_river,minecraft:ice_flats,minecraft:jungle,minecraft:jungle_edge,minecraft:jungle_hills,minecraft:taiga,minecraft:taiga_hills

    # List of biomes for varda wildlife to spawn in. Varda Lv-426野生生物生存的生物群系。

    S:varda_biomes=avp:vardabadlands,avp:vardaforest    Varda Lv-426生物群落=瓦尔达恶地  瓦尔达森林。