有人会问：“如何使用mc原版字体？”作为作者，我给大家回答一下。

首先大家应该清楚文字渲染不是一个简单的事情。

注：这里指的文字只包括字符（含控制字符），不含文字装饰物（下划线，删除线）、内嵌图片之类的富文本样式。

所有文字使用Unicode规范以满足国际化需要。以下所有库均使用Unicode规范。

文字渲染的基本单位为字形（Glyph），而文字在内存中格式可视为char（uint16_t）数组。

字符（Character）的基本单位为码点（Code Point），大体包含两类：BMP（Basic Multilingual Plane），SMP（Supplementary Multilingual Plane）。

绝大部分字符都在BMP平面上，因此可以用一个16位无符号型整数表示，而SMP平面的上的，需要两个16位无符号型整数表示。高16位称为High Surrogate，低16位称为Low Surrogate。

文字的输入顺序称为视觉顺序（Visual Order），意思是理解该文字的顺序。对于阿拉伯语等从右往左书写的文字，其顺序为从右往左（简称RTL），而在内存中则为正序输入。

渲染文字使用的顺序为逻辑顺序（Logical Order），意思是在不同的BiDi Run中，文字递进（Advancement）方向，通常按照行进LTR方向。

BiDi为Bi-Directional的简写，意为双向文字。渲染文字前必须先进行文字方向分析，这被称为BiDi分析，其中需要的BiDi算法一般由ICU库提供。

Run为一次行进，指文字方向、字体、样式都不发生变化的最小区间。一般分为BiDi Run、Style Run、Font Run、Text Run。

接下来需要进行字体样式分析，这里的字体样式指粗/斜体的组合，由字体文件提供。

注：在某些情况下，字体不支持原生粗斜体，那么此时会由软件提供合成粗斜体（或称假粗斜体）来满足渲染需求。一般来讲，对于同一个字体中的不同样式的字体，称为Font。而所有样式的合称为Typeface（也译作字体），亦有时与字体家族（Font Family）通用。

在Minecraft中，字体样式可由Minecraft自己规定的格式控制码或样式标记对象（Style）表示。前者可从语言文件输入，后者只能通过编写程序控制。

Modern UI会根据这些标识符来判断当前的字体样式进行衍生字体，每一个过渡区间成为Style Run。

接下来需要根据字体评分算法判断使用哪个字体来进行渲染，每一个过渡区间为Font Run。字体评分主要由当前的Typeface是否能够渲染该字符/码点决定。

Modern UI使用标准字体格式为TrueType，扩展类型包括TTC、OTF等。为矢量图（直线和二次贝塞尔曲线），支持无限清晰度。

接下来需要进行文字布局。这其中包括字体塑性，主要由HarfBuzz库提供。之前说过文字渲染的基本单位为字形（Glyph），而我们此时只提供了一堆按逻辑顺序排序的、不含BiDi控制符的字符（Character）。每个字符/码点并不能唯一映射为字形，这必须要通过字体塑性来完成，其算法规范为Unicode。例如对于每个阿拉伯字母，它在单词的开头、中间、结尾都有不同的写法，因此他们的字形也不一样，而递进量也不同。在文字整形之后，才能最终通过Modern UI的渲染管线完成渲染。

以上的这些算法运算量不小，如果每帧每行文字都要进行这么多分析的话，一定会使帧数大幅下降。为了保证性能，我花了一年多时间专门为Minecraft的文字系统做了大量优化，在不改动原版动态UI布局下架构，又能保证很好的性能。至于这其中运用到了什么技术，有能力的人可以看我的源码。

总之说了这么多，主要是想告诉大家文字渲染十分烦琐，并且需要依赖TrueType字体文件。而原版字体为位图文件，一堆图片怎么能满足以上这些分析所需要的信息呢？所以Modern UI不支持位图字体的原因就在这。虽然位图字体渲染起来非常非常简单，但其完全不具备良好的文字兼容性，扩展性，各种排版功能以及非常重要的国际化支持。

那么我们怎么使用像原版一样的像素字体呢？那就用TTF格式的像素字体呗，鉴于支持语言较多的像素字体较少，并且不免费，Modern UI不自带这些字体，你可以自行下载方正像素16。

找到/config/ModernUI/client.toml，将像素字体加入到fontFamily中（按照配置文件中的注释添加，有三种方式）。注意像素字体的标准大小必须是16x16。

虽然TTF矢量图是带抗锯齿的，但Modern UI可以将其关闭。找到/config/ModernUI/text.toml，开启fixedResolution；找到/config/ModernUI/client.toml，开启bitmapLike；此外可按需关闭linearSampling。修改完配置后必须重启游戏才能生效。

这样做是有负面效果的，这会导致Modern UI原生提供的UI动画中的文字渲染不雅（不具备像素边缘），所以看自己取舍。

在Modern UI 3.3中，用文本编辑器打开/config/ModernUI/bootstrap，将其值视为int或1（或运算，空视为0），保存为UTF8格式后重启游戏即可禁用整个Modern UI为Minecraft专门设计的字体引擎，这会使所有使用原版字体渲染器的行为继续保持原版，不影响Modern UI原生UI系统。