本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
本文翻译自 Ender IO Wiki：Github
说明
玄钢升级既可指末影接口添加的一种加强装备的手段，也可指应用这种手段所需的物品（名为“玄钢升级‘升级名’”）。为更好地区分二者，本文将物品的名称记作“玄钢升级插件”。
部分译名与自动汉化更新提供的资源包中的汉化不同。
原文的内链都部分修改为百科的条目的链接。
玄钢升级系统在末影接口 5.0.49 进行了大改，现在它基于特定的玄钢升级插件和 GUI，替代了旧版使用的铁砧升级系统。本指南将带你进入新功能的大门。
有时我们会把玄钢升级称为 DSU（译者注：Dark Steel Upgrade 的简称）。
必要准备
首先你得有装备，玄钢的，末影钢的，或是恒星合金的（来自管道拓展附属），以及一些玄钢升级插件。你还得有足够的经验值来激活它们。
玄钢砧升级会让你的升级更方便一些，不过这不是必要的。末影接口提供的一些经验存储工具也许会派上用场，比如经验棒，经验交换方尖碑，装着液态XP 的流体箱。
获取升级插件
合成（未激活升级）
先合成空白玄钢升级，然后用空白玄钢升级就能合成出你想要的升级了，不过现在它是未激活的。必须先用经验值激活它才能使用。
未激活的升级没有附魔闪光效果，它们的提示文本会告诉你如何激活。
合成玄钢升级插件的例子
激活升级插件
有两种方法可以激活玄钢升级插件。
第一是手持未激活升级插件并单击鼠标右键（无需按住Shift键），可以使用玩家自身存储的经验来升级，消耗经验级数和提示文本所述一样。
和原版经验机制一样，这会直接扣除等级数。在你 30 级时消耗 4 级经验，会让你掉到 26 级，损失了约 400 点经验值，在 4 级时消耗 4 级经验同样会掉到 0 级，不过只会损失 40 点经验值。所以我们建议将多余的经验值存起来。
第二是将未激活的升级放在装有液态 XP 的末影接口流体箱中。
示例：装有液态 XP 的流体箱
它会按所需的等级，精确计算消耗对应的液态 XP（例如 4 级经验等于 800 液态 XP，足以激活需要 4 级经验的玄钢升级）。但是，对那些特别昂贵的升级，最大的流体箱也装不下激活它们所需的液态经验。
激活的玄钢升级插件带有附魔闪光效果，还有一些关于如何安装的提示文本。
激活的玄钢升级插件
取出升级插件
你可以通过使用玄钢砧，来移除装备中已安装的升级，就像文末说的那样。部分带有玄钢升级的装备会在战利品箱子中生成。
安装升级（只写）
更多关于玄钢升级 GUI 的内容在下一节。
在没有任何可用的玄钢砧的情况下，手持任意玄钢升级（物品）Shift +右键单击，即可打开一个玄钢升级的 GUI，此 GUI 为只写模式。这里仅能看见装备了的盔甲与主手或副手的物品（建议将工具放在副手）。请务必确认你所在标签页是你想安装升级的装备。
在只写模式下，缓存槽会被禁用（这在大改后的早期版本是一个问题），安装了的玄钢升级无法移除（格子的背景会消失）。
只写 GUI
编辑升级（安装，移除和存储）
玄钢砧能提供完整地玄钢升级 GUI。使用的玄钢砧类型决定可以编辑的项目。
可以使用下列几种方法打开玄钢升级 GUI。
使用玄钢砧或玄纸砧。
手持任何玄钢升级 Shift +右键单击（甚至是空白玄钢升级）。前提是玄钢砧升级不能是只读模式的。
安装了合适的玄钢砧升级后，按下热键（此热键没有默认的按键，需自行在选项中设置）。
手持任意安装了合适玄钢砧升级的装备，Shift +右键单击，只要没有安装 Shift +右键单击会触发特殊效果的升级（比如旅行）。
通常情况下，打开的 GUI 的等级取决于盔甲和双手所持物品所安装的玄钢砧升级中，最优的那一个。
GUI 右侧的选项卡，会显示可编辑升级的不同装备类型。这些选项卡分别是主手，头盔，胸甲，护腿，靴子，副手，根据所安装的玄钢砧升级，可能还有一个原版铁砧的选项卡。最底下那个选项卡是个格子，可以把背包中的任一装备放进去，来打开对应的玄钢升级 GUI。
GUI 上端是用来激活升级的，中间有一行不激活的存储槽，下面是玩家当前的物品栏。
这些存储槽用来存你想带在身上，却不需要立马激活的升级物品。包含 9 个格子。
顶部的格子用于放已激活的升级。把鼠标指针悬停在一个格子上，提示文本会告诉你升级的名称和它的前置升级（如有），前置升级是说你得先安装前置升级才能安装这个升级。看起来平常的格子能正常放入升级，有红色背景的格子意味着你得先安装前置升级。一个没有背景格子的升级表示它无法被移除（出现在只写模式中，或者旅行权杖中的注能Ⅰ升级）。
除非任何所需的前置升级已经激活，否则你不能插入升级。同样的，除非之前已经移除了依赖这个升级的任何升级，否则你不能移除该升级。
玄钢升级 GUI
玄钢砧
末影接口有五种玄砧，其中两种是世界中的方块，自动拥有全部功能。另三种是功能随升级而增加的玄钢升级。
编辑玄钢升级不会消耗砧的耐久。
玄纸砧
玄纸砧是最便宜的玄砧。它是世界中的方块，能提供完整地玄钢升级 GUI。但它作为原版铁砧使用时，只有极低的耐久度，使用 3 次就会彻底损坏。
玄钢砧
玄钢砧是另一个以方块形式存在的砧。它也能提供完整的玄钢升级 GUI，当它作为原版铁砧使用时，具有更高的耐久度（约是原版铁砧的两倍）。
玄钢砧升级
玄钢砧升级可以安装到任何装备上。与其他多等级升级一样，它们必须按顺序安装。安装了更高级的玄钢砧升级后，需要重新打开玄钢升级 GUI。
微型玄钢砧
微型玄钢砧仅允许编辑安装了该升级的装备。同样是手持，Shift + 右键单击打开 GUI，只要没有其他操作占用这个热键。
微型玄钢砧的 GUI
迷你玄钢砧
迷你玄钢砧升级允许编辑任何装备的物品（盔甲与主副手）。实际上只需要一个迷你玄钢真就能做到编辑所有装备的升级了，尽管需要一些手动操作（把需要编辑的装备放到副手——译者注）。
迷你玄钢砧的 GUI
袖珍玄钢砧
袖珍玄钢砧提供了与玄钢砧完全相同的功能，包括无限耐久的原版铁砧选项卡，以及那个可放入任意装备的插槽。
袖珍玄钢砧 GUI
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
