此模组在对装备名字做汉化时，做到了高度本地化，导致习惯于英文原名的用户一时间难以辨认，本页便是在模组中英lang文件基础上编制的中英对照表，附带名称的可能来源。

郊狼系列：

郊狼 1倍 红点瞄具：Coyote Optic

现实中并没有叫coyote还生产这种瞄准具的公司，不过郊狼（coyote）这种动物确实是狩猎季节的猎物之一，装个红点瞄准镜打猎没什么问题。

视佳系列：

视佳 T1 1倍 红点瞄具：Aimpoint T1

视佳 T2 1倍 红点瞄具：Aimpoint T2

视佳 SRS 1倍 红点瞄具：Aimpoint SRS Red Dot

aimpoint，名字直译为“瞄准点”，制作组选择了意译“视佳”，毕竟神射手都有一双鹰眼。

电子光学系列：

电子光学 553 1倍 全息瞄具：Eotech 553

电子光学 E-XPS3 1倍 全息瞄具：Eotech E-XPS3

EOtech，全息瞄准镜的代名词。“EOtech”的“EO”为Electro-Optics，电子光学之意，所以这两个字母应该大写。

旗峰系列：

旗锋 RMR 1倍 手枪红点瞄具：Trijicon RMR

旗峰 1倍 手枪全息瞄具：Micro Holo Optic

SRO瞄具：Trijicon SRO

旗锋 4倍 光学瞄具：ACOG 4x

trijicon，老牌光瞄厂商，有人管这个叫“吹鸡康”。为什么选择“旗峰”？因为国内真的有一家叫“旗峰”的公司，郑州旗峰光电科技，在这家公司的官网可以订购原装进口的trijicon瞄准具，比如ACOG。另外，SRO瞄具也属于trijicon（旗峰）系列，但是制作组并未将其命名为“旗峰 SRO 手枪红点瞄具”。

剃刀&涡旋系列：

剃刀 UH-1 1倍 全息瞄具：Vortex UH 1

涡旋 LPVO 1-6倍 变焦光学瞄具：Vortex LPVO

Vortex公司旗下的两款瞄准镜，全息瞄准镜本名Razor AMG UH-1，razor是“剃刀”的意思，LPVO则取生产公司名“涡旋”来命名。

埃尔坎系列：

埃尔坎 幽灵 1-4倍 变焦光学瞄具：ELCAN SpecterDR 1x-4x

ELCAN，加拿大一家光学仪器公司，音译为“埃尔坎”，你十有八九见过他们的ELCAN Specter OS3.4x，比如玩“squad”时。

斯坦纳德系列：

斯坦纳德 6-10倍 变焦光学瞄具：Standard 8x Scope

“斯坦纳德”就是“standard”的音译，至少它看起来很“标准”（standard），实际上这个瞄准镜产自西格绍尔。