天翼牛是天境中的一种被动型生物，对应于原版的牛，有10点生命值。

天翼牛会以1~3个一群的形式，在亮度大于9的空叶草方块上生成。这种动物的行为方式与原版的牛相似，但不会受到摔落伤害——当被迫移动到一定高度的空中时，它们会展开自己金闪闪的翅膀从天而降，缓缓地落到地上，但它们并不会主动飞行。喂食蓝莓、橙子或小麦可以使其繁殖；死亡后，它们会掉落1~3个原版的生牛排和1~4个皮革。

手持马鞍右键天翼牛，就能驯服并将鞍安在天翼牛身上，被驯化的天翼牛将不会因为区块刷新而消失。这一过程实际上是不可逆的，除非你将这头天翼牛杀死，它才会掉落身上装着的鞍。右键装有鞍的天翼牛即可骑乘，其骑乘逻辑与原版差异很大。被驯服的天翼牛实际上是不能喂食并繁殖的，因为右键会让玩家骑乘上去或下来。

骑在天翼牛上，玩家可通过WASD操作天翼牛的行走；与原版不同的是，右键才是下牛的操作（骑乘时会有提示）。按下空格键，天翼牛就会用力一拍翅膀腾空而起，跳到22米高的空中，并逐渐滑翔下落。在滑翔下落的这段时间里，玩家可以通过WASD控制其飞行方向，以较快的速度向某个方向移动，也可以按下潜行键，加速天翼牛的降落。一般而言，驯化的天翼牛可以飞相当不短的一段时间，如果利用好树、境云等天然结构，玩家有机会借助天翼牛飞向其它岛屿。