Additions
新增
Evokers can use totems if about to die to a projectile, and they gain a temporary projectile-proof shield.
唤魔者会在因弹射物死亡时使用不死图腾，同时获得一个临时的弹射物护盾。
Vex health is reduced to 2.
将恼鬼的生命值降低至 2。
Conch of Conjuring - a rare evoker drop that does the fang attack.
魔术海螺 - 唤魔者的稀有掉落物，可以召唤尖牙攻击。
The Trickster - an illager whose attacks revolve around tricking and confusing the player.
诡术师 - 一种通过诡术和迷惑来攻击玩家的灾厄村民。
A way to renew runed gloomy tiles - try to kill a trickster with a projectile while it's standing on regular gloomy tiles, or let its confusion bolt hit a gloomy tiles block.
使雕符幽暗瓦可再生的方法 - 在诡术师站在普通幽暗瓦附近时用弹射物杀死它，或是让它的迷惑光线击中幽暗瓦。
The Mask of Dishonesty - makes you invisible when sneaking.
虚伪面具 - 使你在潜行时隐身。
Pillagers will randomly shoot at target blocks, celebrating if they get a hit.
掠夺者有时会射击标靶方块，且在射中时庆祝。
Added new note block sounds to the target block, gloomy tiles and blast proof blocks.
为标靶、幽暗瓦和防爆方块添加了音符盒音效。
'Target block dummies' will rarely generate next to outposts.
“标靶人偶”会稀有地在前哨站附近生成。
Changes
更改
Increased cleaver damage to 12 and reduced attack speed to 0.6.
将枭首劈剑的伤害提升至 12，并将攻击速度减少至 0.6。
Changed cleaver sweep mechanics - it doesn't knock back the mob that was directly hit, only all the others in a 1.5 block radius, which also get slowness for a few seconds
更改了枭首劈剑的横扫机制 - 它不会击退命中的生物，而是会击退 1.5 格方块范围内的所有其他生物并使它们获得几秒的缓慢效果。
Retextured the cleaver.
更改了枭首劈剑的纹理。
Increased executioner attack cooldown.
增加了刽子手的攻击冷却。
If you use a Totem of Undying to avoid being killed by a cleaver, you still drop a head.
即使你使用不死图腾避免被枭首劈剑击杀，你仍然会掉落头颅。
Creepers or creepies that don't destroy blocks can no longer destroy dropped items, paintings, item frames, armour stands, or leash knots.
无法破坏方块的苦力怕和小苦力怕不再可以破坏掉落物、画、物品展示框、盔甲架或栓绳结。
Made firework pillagers use random firework colours and shapes.
使持有烟花火箭的掠夺者使用随机颜色和形状的烟花火箭。
Improved firework pillager aim.
提高了烟花火箭掠夺者的瞄准度。
Reduced iceologer spawn weight.
减少了冰术师的生成概率。
Emeralds now appear in outpost loot.
绿宝石现在会在前哨站战利品中出现。
Added vines to overgrown outpost.
为覆苔的前哨站添加了藤蔓。
Pillager raid emerald drops are now the same as in bedrock edition.
掠夺者在袭击中掉落的绿宝石现在与基岩版一致。
Vindicators also have extra emerald drops in raids.
卫道士也会在袭击中掉落额外的绿宝石。
Added blast proof blocks to piglin guard tag.
将防爆方块加入至猪灵守卫方块标签内。
Added mask and conch to relic collector advancement
将面具和海螺加入至遗物收藏家进度。
Added creeper spore sprinkles, a 'splash' particle effect appearing when creeper spores hit something
加入了苦力怕孢子溅射，出现于苦力怕孢子击中某物时的溅射粒子效果。
Renamed some sounds.
重命名了一些声音。
Fixes
修复
Fixed broken voluntary exile conditions.
修复了自我放逐进度的条件损坏的问题。
The Voluntary Exile advancement description now reflects the config value for banner burning.
自我放逐进度的描述现在由配置文件内是否启用燃烧旗帜机制决定。
Skeleton villagers now spawn again.
骷髅村民再一次可以生成了。
Fixed ownerless creepies taking too long to acquire targets.
修复了无主的小苦力怕使用过长时间获取目标的问题。
Fixed some blast proof and gloomy tile blocks not dropping properly.
修复了部分防爆方块和幽暗瓦方块无法正确掉落的问题。
Fixed some blast proof blocks not being in the appropriate item tags.
修复了部分防爆方块不在适当的物品标签内的问题。
Fixed gloomy tile vertical slabs not being in tags.
修复了幽暗瓦竖直台阶不在标签内的问题。
Fixed Ice Chunk hitbox being janky.
修复了冰块的碰撞箱笨拙的问题。
Fixed pillagers potentially gaining new fireworks on world reload.
修复了掠夺者在世界重载时可能获得新的烟花火箭的问题。
Fixed banner dispense behaviour being incompatible with Quark.
修复了旗帜的发射器行为与夸克模组不兼容的问题。
Replaced data blocks with jigsaw blocks in overgrown watchtower.
将覆苔的前哨站内的数据方块替换为拼图方块。
Stopped 1 block enclosures from generating.
生成时会中止 1 格方块的圈地。
Fixed heads dropped from the cleaver changing their skin if you didn't place them down.
修复了通过枭首劈剑掉落的头颅在放置前会更改皮肤的问题。
Creepie goals now respect the visiblity of the target.
小苦力怕的目标现在受目标的隐身状态影响。
Creepie owner checks look for invisibility in general instead of just the effect.
小苦力怕的所有者会检查总体上的隐身状态，而非只检查状态效果。
Creepies respect mob griefing gamerule and event.
小苦力怕受生物破坏游戏规则和事件的影响。
Trickster is now included in mob killing advancements.
诡术师现在包括于击杀生物的进度中。
Creepie charge layer now adjusts to sprout config.
小苦力怕的充能层现在受生长配置影响。
DEFAULT VALUES OF THE CONFIG HAVE CHANGED, MAKE SURE THEY ARE CONFIGURED TO YOUR LIKING!
配置文件的默认值已被更改，请确保它们按照你的更改工作！
Added Creeper Enclosure to Pillager Outpost.
在掠夺者前哨站内加入了苦力怕圈地。
Changed default configuration options to prevent backlash with the mod.
修改了默认配置选项，以防止模组的反弹。
Removed growth & shrinking potions.
移除了生长与缩小药水。（注：对应的状态效果也已被移除）
Added an option to disable the removal of bad omen from killing illagers.
加入了禁用通过杀死灾厄村民获得不祥之兆的选项。
Added an advancement for obtaining Creeper Spores.
加入了获取苦力怕孢子的进度。
Removed particles from Chiseled Gloomy Tiles.
移除了錾制幽暗瓷砖的粒子。
Nerfed Griefers.
调整了破坏者。
Updated Executioner texture.
更新了刽子手的材质。
Added Iceologer.
加入了冰术师。
Added Wand of Freezing.
加入了冰冻法杖。
Added Frostbite effect.
加入了冻伤状态效果。
Added Executioner.
加入了刽子手。
Added Cleaver of Beheading.
加入了枭首劈剑。
Banners can now be worn on your helmet slot.
现在旗帜可以戴在你的头盔栏上。
All banners can now be burnt.
现在所有旗帜都可以被烧毁。
Creepies now have a sprout on their model.
现在在小苦力怕的模型上有一个芽。
Ocelots and Cats now attack Creepies.
现在豹猫和猫会攻击小苦力怕。
Only vanilla Creepers drop Creeper spores and prevent explosions.
只有原版的苦力怕会掉落苦力怕孢子和阻止爆炸。
Creepies no longer drop items or experience.
小苦力怕不再掉落物品和经验。
Creeper Spawn Eggs now work on Creepies.
苦力怕刷怪蛋现在对小苦力怕生效。
Updated Creeper Spore texture.
更新了苦力怕孢子的材质。
Chiseled Gloomy Tiles can now be activated by redstone.
錾制幽暗瓷砖现在可以被红石激活。
Additions
新增
Griefers now spawn in raids.
现在破坏者会生成在袭击中。
Added Mischief Arrows, a new arrow made from Creeper Spores.
加入了恶作剧之箭，通过苦力怕孢子制作的一种新箭。
Vindicator remodel, toggleable in config.
重新制作卫道士的模型，可以在配置内切换。
Changes
更改
Villagers now run away from Griefer-owned Creepies.
村民现在会远离破坏者释放的小苦力怕。
Griefers now have a loot table.
破坏者现在拥有战利品表。
Growth and Youth now work on Piglins and Zoglins.
生长和缩小状态效果现在对疣猪兽和僵尸疣猪兽生效。
Moved retextures to Farcr's Texture Overrides.
将材质修改移动到 Farcr's Texture Overrides 资源包。
Iron Golems and Zoglins now attack Creepers.
铁傀儡和僵尸疣猪兽现在攻击苦力怕。
Griefer Armor now makes Piglins neutral.
破坏者盔甲现在使猪灵中立。
Griefer and Blast Proof related items can no longer be deleted by explosions.
破坏者和防爆相关物品不再被爆炸摧毁。
Griefers have a chance to wear Griefer Armor on spawn.
破坏者有几率在生成时穿着破坏者盔甲。
Improved Griefer kick animation.
改进了破坏者的动画。
Reworked how some of the config works.
修改了一些配置的工作方式。
Charged Creepers produce a smaller cloud size.
高压苦力怕会产生更小尺寸的云雾。
Endermen can pick up Spore Bombs.
末影人可以拾起孢子炸弹。
Fixes
修复
Resized Skeleton Villagers, Griefers, and new Vindicators to be consistent
调整了骷髅村民、破坏者和新的卫道士的大小，以保持一致。
Removed an extra block on PIllager Watchtowers.
移除了掠夺者瞭望塔的一个额外方块。
Fixed Griefer Armor rendering on baby mobs.
修复了破坏者盔甲在幼年生物上的渲染。
Creeper Spore Sacks are now flammable.
袋装苦力怕孢子现在可燃。
Updated Abnormals Core version.
更新了 Abnormals Core 的版本。
New Blast Proof Plates texture.
新的防爆板块材质。
Quark compatibility now syncs with Quark config.
夸克兼容内容现在与夸克的配置同步。
Fixed some issues with mob spawning.
修复了关于生物生成的一些漏洞。
Fixed some issues with spawn eggs.
修复了关于刷怪蛋的一些漏洞。
Fixed potential crashes.
修复了一些潜在崩溃。
W.I.P. Griefer, will be finished in 1.16. Can be summoned or use Spawn Eggs.
仍未完成的破坏者，将会在 1.16 内完成。现在可以通过刷怪蛋生成。
Added Youth Potions, inverse of Growth.
加入了缩小药水，生长状态效果的反效果。
Growing now effects Slimes & Zombies.
生长现在对史莱姆和僵尸有效。
Fixed some Griefer Armor Z-fighting.
修复了在破坏者盔甲上的一些 Z-fighting。
Griefer Armor now follows other armors in Creative.
破坏者盔甲现在在创造模式物品栏内跟随其他盔甲排列。
Fixed some missing language entries for growing potions.
修复了生长药水实体的丢失文本。
Fixed some issues with growing.
修复了关于生长的一些漏洞。
Added dispenser behavior for Spore Bombs.
为孢子炸弹加入了发射器行为。
Spore Bombs follow TNT in Creative.
孢子炸弹现在在创造模式物品栏内跟随 TNT 排列。
Fixed some issues with Creepies suffocating.
修复了关于小苦力怕窒息的一些漏洞。
Fixed some issues with subtitles.
修复了关于字幕的一些漏洞。
Pillagers drop emeralds in raids now.
现在掠夺者会在袭击中掉落绿宝石。
Savage and Ravage now depends on Abnormals Core.
Savage & Ravage 现在依赖 Abnormals Core。
Added Growth effect, brewed with Golden Apples.
加入了生长状态效果，使用金苹果酿造。
Fixed a rare crash with particles.
修复了关于粒子的一个罕见崩溃。
Added a config for Creepers dropping Creeper Spores.
加入了苦力怕掉落苦力怕孢子的配置。
Rebalanced several recipes.
重新平衡了一些配方。
Fixed a rare banner crash.
修复了一个罕见的旗帜崩溃。
