概述
Focal Engine 是 Continuum Graphics 迄今为止最具雄心的项目，是所有下一代光影效果构建的基石，并且他们将借此努力推动 Minecraft 光影创作达到实时图形技术的前沿。
什么是 Focal Engine？
从最基本的层面上来说，Focal Engine 是 Continuum Graphics 专门构建的内部光影模组，源自于他们在开发 Continuum RT 过程中不断增加的需求（和愿望）。他们很快就超越了现有的光影模组，不得不花费大量时间去克服各种限制，而无法实质性地推进他们的光影效果。
Continuum Graphics 对于 Focal Engine 的基本目标是创建一个光影模组，给光影开发者尽可能多的控制权，并且尽量减少限制。如果他们能做好这项工作，Focal 的可能性应该是几乎无限的。
Focal Engine 目前正在积极开发中，任何拥有 Continuum Graphics 账户的人都可以免费获取（我的账户 > 下载），但目前尚未向第三方开发者开放。项目完成后，Continuum Graphics 可能会先对少数开发者开放，然后再广泛发布。
目前 Continuum 2.1 和 Continuum RT 都在使用（且需要）Focal Engine。
计划/未来功能
完全解锁和可配置的 Vulkan 渲染引擎，给予开发者完全的控制权，使他们能够在 Minecraft Java 版中添加几乎任何现代渲染技术/效果，而无需等待 Focal Engine 更新以添加支持。
访问多种 Vulkan 扩展，尤其是 Vulkan 光线追踪，使得可以利用 NVIDIA RTX 和 AMD RDNA RT 硬件加速（也称为 RT 核心、RT 加速器等），并可能支持 Intel ARC 的等效功能，使光影可以使用光线追踪管线和光线查询操作，并通过加速结构（也称为 BVH 或边界体层次结构）更轻松且（相对）无压力地支持非立方体方块、模型甚至实体！
在光影中直接访问游戏世界数据/几何体，允许进行 GPU 驱动的渲染，以提高 CPU 效率/减少开销，甚至可能更高效地支持当前 Minecraft Java 版光影中使用的技术，例如在计算光影中直接从游戏世界几何体创建体素，而不是使用现有的渲染通道来拼凑体素结构。
对计算和渲染通道的大小进行直接和动态控制，以更轻松地支持空间和时间上升解决方案，甚至可能包括尖端的时间上升解决方案，如 DLSS（和 DLAA）、XeSS 和 FSR。
原生 HDR（高动态范围）输出支持。
先进的光影包配置自定义 UI，包括可以在活跃游戏中打开和调整设置的小工具（类似现代游戏的拍照模式）。
几乎所有光影选项都可定制和调整，而不会触发区块重载。
可能为第三方光影开发者提供 API/访问他们游戏内下载/更新/DRM 系统的权限，如果他们愿意，可以通过该系统分发他们的光影。
不再依赖 OptiFine，扩展了兼容性和潜在的模组组合（他们确实打算让 OptiFine 或 Iris 都能与 Focal 一起加载，如果玩家希望，他们会尽力实现这一点）。
大大提高的模组兼容性，并为模组作者提供一个与 Continuum Graphics 和其他光影开发者一起解决兼容性问题的途径。
这些功能都在计划中，但随时可能更改。
目前功能
使用 OpenGL 4.6 提供的最新功能，包括无绑定纹理，允许在性能影响最小的情况下使用几乎无限量的纹理，间接计算调度，允许 GPU 直接控制后续通道中运行的计算光影调用数量，直接状态访问，减少全局 OpenGL 状态变化并减少大量驱动程序开销等。
增强的渲染功能集，限制更少，几乎无限的缓冲区和扩展的计算能力，使得能够以更高性能实现更高级的效果，同时开发周期更简单。他们的 Focal Engine 光影更加完整、功能更丰富、视觉效果更令人印象深刻且优化得更好。
增强的分析能力，包括标记特定通道的能力，允许更细粒度地优化和调试光影。
游戏内下载和更新 Continuum Graphics 所有当前和过去的光影和资源包（需要登录有效的 Continuum Graphics 账户）。
迄今为止的道路
由于团队规模较小，加上所处的领域相对未知，以及他们已经在 Focal Engine 上投入了大量时间却没有任何公告，Continuum Graphics 决定在2020年底发布一个基于 OpenGL 的早期版本，而不是计划中的 Vulkan API（在此阅读公告/初始发布博客）。
虽然这个版本的 Focal 距离最终目标还有很远，但它使团队几乎不受缓冲区限制，这一点之前受限很大。他们利用它扩展了 Continuum RT 的功能集。通过额外的缓冲区、计算功能和更好的分析能力，团队发布了一个重写的 Continuum RT 版本，包含 A-SVGF（演示在此），包括光线追踪折射在内的适当水体效果、改进的降噪器等，所有这些都默认启用，并且性能大致与之前不包含这些功能的非 Focal 版本相同。
他们还实现了一个游戏内 UI，允许用户登录 Continuum Graphics 账户，下载和更新所有光影和纹理的之前和当前版本。
在接下来的几个月里，团队开始重写 Continuum 2.1 Alpha 光影以利用 Focal 的新功能，利用这项工作来更新 Focal 的新功能，这些功能要么是团队需要的，要么是对团队和最终的第三方开发者有帮助的，同时计划 Focal 的 Vulkan 重写。经过大量的 Focal Engine 功能添加、重构、几次 Minecraft 版本更新、功能添加、优化和对 2.1 的全面打磨后，团队在2022年9月发布了重写的 2.1。这个更新如此之大且广泛，以至于团队直接将光影推向了 Beta 版。
使用 Focal Engine 的性能使团队能够默认启用体积云、体积雾/光线、接触阴影、完整的天气效果（雾、雨、水坑、水波纹等）等。这些效果在之前的版本中要么不存在、质量较低、要么默认禁用。使用基于 Focal 的 2.1 Beta，团队实现了与之前的非 Focal Alpha 版本大致相同的性能，所有这些新/增强的效果都默认启用。
当前状态
Focal Engine 目前的发展状况如何？
这是一个非常复杂的项目，前方有许多未知因素。团队是一个小团队，处在未知领域。因此，这只是为了给玩家一个大致了解当前状态的概念。请牢记这一点。
Focal OpenGL
Focal 的初始 OpenGL 版本目前对所有拥有 Continuum Graphics 账户的玩家开放。无需购买。这个版本目前被认为是遗留版本，处于维护状态。团队只会更新它以适应新游戏版本或修复重大漏洞。
Focal VK (Vulkan)
Focal VK 的初始版本目前正在开发中。团队几乎将所有开发资源都投入到了它的开发中，直到完成之前只维护和修复其他光影项目的次要漏洞。目前没有预计时间。请查看团队的最新博客以了解当前状态。
全面公开发布
这将在 VK 版本启动并且 Focal 被认为处于稳定的“完整”状态后进行。团队将在免费下载页面上提供它（无需账户），并完全向第三方光影开发者开放。开发将继续进行，考虑开发者和玩家的反馈。
如何支持 Focal Engine
仅仅是成为社区的一部分，使用和分享团队的光影，就是对 Focal 开发的巨大支持，但如果玩家想更直接地支持它，可以在团队的商店购买任何商品。所有这些都为 Focal 和团队的其他项目提供资金，并且现在都可以从 Focal Engine 中下载/更新！
