本篇教程由作者设定使用 CC BY-NC-SA 协议。
写在前面
概述
Heracles 是一个年轻的任务模组，它具有完备的基本功能和图形化的操作界面，适合整合包制作者使用。
Heracles 是 Terrarium Earth 制作的 Project Odyssey 系列的一部分，这个系列包括（下图从左到右）团队模组 Argonauts，任务模组 Heracles，文本解析库 Hermes，领地模组 Cadmus 以及腐竹管理工具 Prometheus。作为同一个系列，它们之间可以相互联动，以打造一个完整的团队游戏功能。
模组的任务存储于 .minecraft/config/heracles 目录下，可以在游戏外编辑任务内容。这个目录的结构如下：
heracles
├ quests （存放所有任务组文件夹）
│ └ 任务组 们 （存放所有任务，默认为 main）
│ └ 任务标识符.json 们 （单独存放每个任务的内容）
├ group.txt （存放所有的任务组名）
└ tutorial.html （初次打开任务菜单会显示的内容，可以更改）
注意
此处演示的模组版本为 1.1.11，MC 版本为 1.20.1 Fabric 。
Heracles 尚处于偏早期开发状态，其内容可能不稳定，某些功能可能会随着版本的更迭而出现差别，当以实际情况为准。同时，请尽可能确保你使用的 Heracles 模组处于最新版本。
这是我第一次写教程，文中的内容均来自于我的使用体验，在没有任何参照的情况下成文，完整性、正确性均无法保证。切勿盲从，请务必以批判的眼光看待这篇教程。
如果教程的内容出现了错误，请在评论区指出。
部分名词阐释
文中出现的一些名词具有相似性，可能会混淆，我将在这一节进行简单的阐释（不是严格的定义，只是做一个简单的区分）：
任务（Quest）：类似于进度中的目标，其中可能包含一个或多个要求；
任务组（Questline）：包含一系列任务的组，通常在一个页面中展示其中所有的任务；
任务项（Task）：任务中的具体要求。
创建任务
打开任务界面
默认情况下，打开任务界面的按键为 U 。
除了使用键盘按键以外，Heracles 还有“任务书”物品，需要使用命令获得。
整合包作者也可以将其作为初始物品，给予第一次加入存档的玩家。手持任务书右键即可打开任务界面。
任务界面如下所示。点击右上角的“切换编辑模式”即可开始创建、编辑任务。
进入编辑模式后，任务界面左上角将出现四个按钮，分别为移动/选择[V]、抓手/拖动工具[H]、添加任务[U]以及链接工具[L]，方括号内为它们的快捷键。
| 移动/选择 |  | 单击任务打开编辑侧栏（标题、副标题、图标、依赖等） 双击任务进入详细设置（任务描述、要求、奖励） 拖动任务可改变其在界面上的位置 |
| 抓手/拖动工具 |  | 拖动以在界面上平移，不会改变任务的坐标 |
| 添加任务 |  | 在任务区域任意位置单击以创建任务 |
| 链接工具 |  | 先单击一个任务，待其出现淡蓝色边框后，单击其他任务，便可将有淡蓝色边框的任务设为父任务。 |
注意：在编辑过程中，请养成随时按 Ctrl + S 保存的习惯，因为编辑时的更改可能无法及时保存。
创建新任务
选择“添加任务”，在任务区域任意位置点击左键，在弹出的对话框中输入任务标识符（即任务 ID，只能为 ASCII 字符，将会作为任务文件的名字）。点击“提交”，任务图标便会出现在先前点击的区域。
 |  |
编辑任务
编辑标题、副标题与位置
点击“移动/选择”，然后单击一个任务，屏幕右侧便会出现一个编辑栏。现在你可以在标题、副标题的文本框中输入任意内容。
注意：虽然理论上副标题接受换行，但是请不要这样做，因为换行的控制符会被显示为控制码。
你可以在“位置”中指定任务图标的 XY 坐标，也可以直接在任务界面拖动任务图标到想要的位置。
编辑图标
点击“动作”中的“更改图标”按钮，在对话框中选择一个新的任务图标。点击左上角的“切换模式”，可以在所有物品、背包物品与标签中切换。单击物品便可以完成选择。
点击“动作”中的“更改图标背景”，在对话框中选择一个图标背景，点按以完成选择。
 |  |  |
编辑依赖
点击“动作”中的“更改依赖”，在对话框上方的文本框中输入想要作为父任务的任务标识符，然后按下“+”即可完成添加。一个任务可以拥有多个父任务。
当然，也可以使用“链接工具”设置从属关系。先单击一个任务，待其出现淡蓝色边框后，单击其他任务，便可将有淡蓝色边框的任务设为父任务。
拥有从属关系的任务之间会有带箭头的线连接。
文本框下方会显示所有的父任务，点按右上角的“×”可以将其删除。
注意：任务之间连接线的渲染存在滞后的可能性，如果两个任务之间没有出现连线，可以退出任务界面重进。
 |  |
删除任务
点击“动作”中的“删除任务”，在弹出的对话框内选“继续”即可删除任务。
注意：在某些早期版本中，当一个任务被删除时，其子任务将无法被激活（#170）。
编辑任务设置
点击“动作”中的“编辑任务设置”。
| 独立进度 | *尚不明确 |
| 隐藏直到 | 锁定：该任务始终显示 进行中：该任务有正在进行的任务项时才会显示 已完成：该任务完成以后才会显示（类似于隐藏进度） Parent Visible：其父任务可见时才会显示 |
| 解锁通知 | 是否在该任务解锁时显示通知 |
| 显示依赖箭头 | 是否显示该任务与其父任务之间的连线 |
| 可重复 | 任务是否可以反复进行 |
编辑任务概述
在选择“移动/选择”时，双击任务图标，进入编辑页面。
首先映入眼帘的是一个文本编辑器，它可以用鼠标拖动来选择文本，可以编辑文本的颜色、格式，甚至还可以把文本变成乱吐码槽。
但是编辑器并不是所见即所得的，它依赖 Hermes，以某种标记语言的方式来存储文本（与 Markdown 颇有几分相似）。想要预览文字的效果，必须退出编辑模式。
Hermes 使得用户可以在任务概述中插入多种多样的内容，想要深入了解的话可以看一看这篇教程。
编辑任务项
在左边栏选择“任务项”，点击“+”便可以创建一个新的任务项。
选择类型，输入标识符（同样要求 ASCII 字符），再按“提交”，任务项便创建完成。
稍后将会弹出“编辑任务项”窗口，其中会有这个任务项的设置项。先前选择的任务类型不同，其中的设置项不尽相同，不同之处将在后文分说。以下为相同的设置项：
| 标题覆盖 | 这个任务项显示的标题，可以为任意字符 |
| 图标覆盖 | 这个任务项所显示的图标，选择方式可参考先前的“更改图标” |
点击“保存”，便能在列表中看到方才添加的任务项。
将鼠标悬停在任务项上，其右边会出现 2 个按钮。上方为编辑按钮，点击可以调出任务项的编辑页面；下方为删除按钮，点击即可删除。
以下将粗略讲述不同的任务类型：
改变维度
从一个指定维度到达另一个指定维度方可满足条件。
| 从 | 原先置身的维度 ID 或所属的标签 ID |
| 到 | 目标维度的 ID 或·所属的标签 ID |
当输入框内不是一个完整的 ID 时，文本框的下方会有提示，单击选择便可以快速输入。
后文中所有需要输入 ID 的文本框均具有这种提示机制。
结构
进入指定的结构方满足条件。
| 结构 | 目标结构的 ID 或所属的标签 ID |
经验
获取定量经验方满足条件。
| 经验类型 | 选取经验的单位，可选“等级”或“值” |
| 经验数量 | 要求获取的经验量 |
| 收集类型 | 取得：获得指定数量的经验即满足条件 自动提交：获得指定数量的经验并自动扣除后，方能满足条件 提交：手动扣除指定数量的经验后方满足条件（会标出”提交“二字） |
虚拟
*尚不明确个人猜测可能提供了与其他插件联动的接口
| 虚拟 ID（可共享） | *尚不明确估计是个 API |
| 描述 | 虚拟任务可以自定义描述，这行字在其他类型中是系统生成的任务要求 |
实体交互
右键指定实体方可满足条件。
| 实体 | 需要交互的实体 ID 或所属的标签 ID |
生物群系
到达指定生物群系方可满足条件。
| 生物群落 | 目标生物群系的 ID 或所属的标签 ID |
物品交互
使用指定物品右键方可满足条件。
| 物品 | 需要交互的物品或所属的标签，选择方式可参考先前的“更改图标” |
方块交互
右键指定方块方可满足条件。
| 方块 | 需要交互的方块 ID 或所属的标签 ID |
击杀实体
杀死指定数量的特定实体方可满足条件。
| 要击杀的实体 | 需要杀死的实体 ID 或所属的标签 ID |
| 击杀数量 | 需要杀死的实体总数 |
获取物品
获取指定数量的特定物品方可满足条件。
| 物品 | 需要获取的物品或所属的标签，选择方式可参考先前的“更改图标” |
| 数量 | 需要获取的物品的数量 |
| 收集类型 | 取得：获得指定数量的物品即满足条件 自动提交：获得指定数量的物品并自动扣除后，方能满足条件 提交：手动扣除指定数量的物品后方满足条件（会标出”提交“二字） |
进度
获取指定进度后方可满足条件。
配方
使用指定的配方后方可满足条件。
| 配方 | 需要使用的配方 ID（可以在 JEI、EMI 等修改器中查看） |
检查
点击“✔”即满足条件，可用于存放注意事项。
该类型没有特别的设置项。
统计数据
指定的统计数据达到特定值方可满足条件。
| 统计数据 | 要求的统计数据的 ID |
| 目标 | 统计数据需要达到的值 |
编辑奖励
在左边栏选择“奖励”，点击“+”便可以创建一个新的奖励。
选择类型，输入标识符（同样要求 ASCII 字符），再按“提交”，奖励便创建完成。
稍后将会弹出“编辑奖励”窗口，其中会有这个奖励的设置项。先前选择的奖励类型不同，其中的设置项不尽相同，不同之处将在后文分说。以下为相同的设置项：
| 标题覆盖 | 这个奖励显示的标题，可以为任意字符 |
| 图标覆盖 | 这个奖励所显示的图标，选择方式可参考先前的“更改图标” |
点击“保存”，便能在列表中看到方才添加的奖励。
将鼠标悬停在奖励上，其右边会出现 2 个按钮。上方为编辑按钮，点击可以调出奖励的编辑页面；下方为删除按钮，点击即可删除。
以下将粗略讲述不同的奖励类型：
经验
奖励特定数量的经验。
| 经验类型 | 选取经验的单位，可选“等级”或“值” |
| 经验数量 | 奖励的经验量 |
命令
执行一条命令。
| 命令 | 要执行的命令 |
注意：执行的命令不能太长，只能输 32 个字，超出的部分将会被忽略。
物品
给予指定数量的特定物品。
| 物品 | 需要获取的物品或所属的标签，选择方式可参考先前的“更改图标” |
| 数量 | 需要获取的物品的数量 |
战利品表
在指定的战利品表中随机获取物品。
值得指出的是，通过自行编写战利品表，可以实现类似 FTBQ 中随机奖励的功能。
| 战利品表 | 指定的战利品表 ID |
注意：目前战利品表 ID 输入框不会提示，需要自行输入。（当前 GitHub 中的代码已经更改，推测将于 1.1.13 版本修复）
编辑任务组
任务界面左边是任务组栏，在编辑模式下，右上方会有“创建组”按钮，即会弹出对话框，输入组名（接受任意字符）后点击“提交”即成功创建。
注意：虽然任务组名理论上可以包含非 ASCII 字符，但是一旦包含这些字符，其中的任务文件将被存放于“main”目录之下，且再次启动时可能会出现乱码。
 |  |
鼠标悬停至任务组上方时，其右上角会出现关闭按钮，点击即可删除组。
只能删除不包含任何任务的组。
本地化
注意：Terrarium Earth 并未给出本地化的具体方法，以下内容来自我的探索，仅能算是盲人摸象，故一切仅供参考，具体方法以实践为准。
Heracles 已经明确表示支持任务文本的本地化，不同语言的翻译依赖资源包实现。如果你是一个整合包作者，且为你的整合包量身定制了专属的资源包（或者专属的模组），你可以选择将翻译文件置于你的资源包（模组）之中。
目前我已经摸索出了任务标题、任务副标题、任务项标题、奖励标题的翻译方法，任务组名还没有探索出具体的操作方法。
想要让 Heracles 支持其他语言，必须使用翻译键替换任务文件中的文本。在 任务标识符.json 中，原本内容为
"title（或者 subtitle）": "标题文字"
的代码应被替换为
"title（或者 subtitle）": {
"translate": "翻译键"
}，但是，任务项与奖励的标题需要被替换为
"title": "翻译键"
即可。
我在尝试中，使用了如下格式的翻译键：
任务组名.命名空间.任务标识符(.任意后缀)
本地化键名需要使用 ASCII 字符。
其中，命名空间需自己指定，与资源包一致。后缀是可选的，它可以作为区分同一个任务不同文本的本地化键名的提示，因此最好加上。
关于任务概述的翻译，还请参考这篇教程。
然后开始制作资源包（推荐边改任务文件边做资源包），并在其中创建语言文件，具体制作方法与要求请参阅 Minecraft Wiki。
完成了这些应该就能进入游戏测试了。
如果需要翻译的文本显示的是翻译键本身，请检查：
游戏是否刷新，如果否，请输入 /reload 重载任务文件，或者重载资源包或语言文件；
是否漏掉了或者多加了“translate”，如果是，请更改并重载任务文件；
翻译键的格式是否正确，如果是，请更正并重载任务文件；
语言文件里是否有对应的翻译，如果否，请加上并重载资源包或语言文件。
